Hva er det?
Discovery? Dette er Stamets.
Vi har fått med oss en haiker. Den vil inn i datakjernen.
Fergeskjermene deres speiles her.
Sonden søker i datamaskinene våre.
Owo, strål oss ut. Nå, nå. Nå!
Kommandør Airiam, er de trygge?
Kommandør Airiam?
De er trygt om bord.
Takket være Sarus gode syn klarte han å se Den røde engel tydelig.
Den er menneskelignende.
Overkommando gjør rett i å frykte en tidsreisende skapning med egen agenda.
-Den har avansert teknologi. -Hva skjer når den bruker den mot oss?
Løytnant Spock må pågripes snarest.
Ved å flykte med broren sin har Burnham igjen begått mytteri.
Spock er uskyldig. Ingen ble drept.
Den røde engel har vist meg hvor denne tidslinjen ender.
-Hva så du? -En fremtid uten sansende skapninger.
-Snart... -Blir vi galaksens mest ettersøkte skip.
Min erfaring som rømling peker mot én handling:
Hva, da?
Vi rømmer.
Ingenting på skanningene. Jeg tror ikke noen sporet meg hit.
Vi har heller ikke sett noen. Velkommen om bord.
Skulle ønske omstendighetene var bedre.
Har du undersøkt Avsnitt 31?
Ja, men før vi snakker om det, vil jeg ta en prat med Mr. Spock.
De skulle torturere ham med teknologi som Stjerneflåten aldri har sett.
De kunne ha drept ham.
Og de beordret sin agent til å sabotere sporemotoren.
Jeg er klar over anklagen.
Hva enn Avsnitt 31 sa, burde du ikke stole på dem.
-Du tror vi er på samme lag... -Du aner ikke hva jeg tror.
Hvor er Spock?
Starter hjernekartlegging. Prøv å sitte i ro.
HJERNESKANNING: ARKIV
Da begynner vi.
Oppgi din rang, stilling og oppdrag.
Min rang er løytnant. Jeg er vitenskapsoffiser på Enterprise.
Løytnant Spock, akter du å være ærlig med meg i dag?
-Ja. -Bra.
Dro du nylig fra en psykiatrisk avdeling uten lov?
Nei. Jeg skrev meg selv inn og trengte derfor ikke tillatelse til å dra.
Drepte du stjerneflåtepersonell idet du dro?
Nei.
-Drepte du dem i selvforsvar? -Nei.
Hvorfor drepte du dem?
Admiral, jeg har vært tydelig. Jeg har ikke drept noen.
IKKE LØGN
Han er uskyldig. Jeg kjenner Tyler. Han ville ikke ha sabotert sporemotoren.
-Han er lojal mot Stjerneflåten. -Mot Avsnitt 31.
De har en annen agenda enn Stjerneflåten.
-La meg få snakke med ham. -Ingen kontakt.
Jeg forstår at forholdet deres gjør det vanskelig.
Men Engelen er viktigere. Kun broren din har hatt kontakt med den.
Dere må finne ut hvem det er og hva de vil.
-Kan du det? -Så klart, sir.
Men jeg skal også bevise at Tyler er uskyldig.
Hvordan klarte du å rømme hvis ikke du brukte vold?
Jeg utførte det allmennheten kaller et "vulcansk nervegrep".
En manøver som ikke etterlater seg varige mén.
Du skrev deg selv inn. Hvorfor rømme?
Jeg trodde ikke at synene jeg så var ekte, så jeg betvilte min mentale helse.
Da jeg fant ut at jeg var frisk, var det uproduktivt å forbli der.
Vet du hvorfor Den røde engel valgte å vise disse profetiene til deg?
Nei. Jeg har spurt meg selv om det samme, gjentatte ganger.
Vet du hva de betyr?
Noen, eller noe, skal utrydde alt sansende liv i galaksen.
Og når du sier "alt sansende liv", mener du...?
Nøyaktig det. Ingen mennesker, vulcaner eller Føderasjon.
IKKE LØGN
Admiral.
Hvis jeg får snakke, så tror jeg ham.
Og jeg vet at han ikke har drept noen.
Kanskje du forsvarer ham fordi du er hans søster.
Ikke biologisk.
Han snakker sant om drapene. Eller han tror det selv.
Beklager, men jeg forstår ikke hvorfor du tviler, admiral.
Er testen du utførte upresis?
Testen er 100 prosent nøyaktig. Men det er dette også.
Det er ikke den Spock jeg kjenner. Filmen er manipulert.
Jeg bekreftet kildekoden. Bildene kommer fra psykiatrisk.
Jeg har ikke hørt fra Avsnitt 31s admiraler på flere uker.
Trusselevalueringssystemet, Overkommando, godtar ikke lenger mine styringskoder.
-Hvem har utestengt deg? -Admiral Patar, hun er logikkekstremist.
Jeg må si at fanatismen hennes... bekymrer meg.
Etter at signalene dukket opp, presset hun Stjerneflåten
til å overlate all beslutningstaking til Overkommando.
Overkommando er en flott ressurs. Alle admiraler lytter til dens forslag.
Men beslutningene tas av oss, og inkluderer vår erfaring og instinkt.
Men hvis du forteller Stjerneflåten hva du frykter, får admiralen vite det.
Derfor kom du hit i hemmelighet.
Fordelen ved å være rømling. Hva kan vi bistå med?
Overkommando ligger i Avsnitt 31s operasjonsbase.
Vi må dra dit, arrestere Patar,
og stille inn systemet til å lese vår input slik som før.
Vi bruker Overkommando til alle viktige strategibeslutninger.
Hvis ekstremistene kontrollerer den, setter det hele Føderasjonen i fare.
Ok, da...
Vi får komme i gang.
Admiral. Hallo, hei. Herlig at du er her. Ville bare si at jeg ikke er rømling.
Det har jeg aldri vært, utenom da jeg var 16 og hacket...
-Har du noe å meddele? -Ja, sir.
Tylers underromssending gikk til 74.5.6. Det er bisart, fordi det er ingenting der.
Bare en fangekoloni som ble forlatt for 100 år siden.
Det er Avsnitt 31s hovedkvarter.
-Og hvor er Mr. Tyler? -Husarrest i lugaren.
-Dekrypter sendingene. -Ja, sir.
Løytnant Detmer, sett kurs for Avsnitt 31.
Ja, sir.
-Admiral, med din tillatelse? -Jo før, jo bedre.
Full fart.
-Vil du si det, eller skal jeg? -Du.
-Nei, jeg. Vi giftet oss i hemmelighet! -Vi er gift. Med hverandre.
-Han er offisielt min... -Albatross. Make.
-Hva har jeg gjort? -Godt spørsmål.
-Vi orket ikke å vente lenger. -Vi skal fortelle dere alt, alle detaljer.
Men vi må gå. Ombordstigning om en time.
Vi gleder oss til å komme hjem og feire.
Jeg begynner å gråte.
Vi har vært vekke så lenge, men nå skal vi hjem.
Tilbake til arkiv. Start minnegjennomgang.
-Send et team på fem opp til... -Slett.
Slett.
-Hva mener du? -Jeg gidder ikke spille kadis-kot med deg.
-Hvorfor? -Det vet du.
Av samme grunn som at jeg ikke spiller med henne lenger.
Du har lært alle trekk utenat.
Det har jeg ikke. Ok, jo, jeg har det. Men det har Airiam også.
Sant.
Lagre i arkiv.
-Gi alt du har. -Lagre i arkiv.
Lagre i arkiv.
Kom inn.
Slett.
Du bør lagre alt vi gjør sammen.
Faktisk sletter jeg de minnene først.
Du er heldig som kan slette det du vil. Var det meg, ville jeg ikke gjenkjent mor.
Det kan være kjedelig å måtte gjøre det hver uke.
Men allikevel... Er det...?
Jeg pleide å skjule det. Men jeg tror jeg vil ha det fremme nå.
Er det fra den stranden?
Vår siste dag sammen.
Romfergen vår styrtet på vei hjem, og...
Trengte du hjelp til noe?
Ja... Dekryptering.
-Så raskt som mulig. -Jeg kan ordne minnene mine siden.
Jeg hjelper gjerne.
Du er i orden. Du er i orden. Du er i orden.
Kom igjen. Hvem av dere mangler i sporemotoren min?
Du er i orden. Du er i orden.
Kan en av dere si noe? Det er flaut å snakke til seg selv.
-Vi tenker. -Tenk høyere.
Vi vet om to hendelser hvor signalet ble etterfulgt av Den røde engel:
Oppdraget på asteroiden og på Kaminar. Men signalet kom alene over Terralysium.
Og det var intet signal da jeg så Engelen som liten,
eller da den kom til meg nå.
Kanskje det betyr noe. Bruker Engelen signalene, eller omvendt?
Det du fikk se, må fortelle deg noe om hva Engelen vil.
Jeg har sagt at den vil advare oss. Kun det.
-"Du vanner en død plante." -Jeg vet det.
-Det betyr ikke at du forstår. -Har du et bedre forslag?
Min prioritet er å forstå hvorfor Engelen valgte meg, av alle følende vesener.
-Du tror den vil ha noe fra deg? -Den viste meg en apokalypse.
Jeg forstår ikke hvordan jeg kan forhindre den.
Logikkens formål er å løse problemer under uvisse omstendigheter.
-Vi trenger kanskje litt inspirasjon. -Kan dere finne den et annet sted?
Tankene deres distraherer meg.
Fenrik Rocklin, vennligst rapportér til broen
Du er i orden.
SENDINGENS KODENØKLER
Jeg forstår hvorfor du slet. Kodenøkkelen endrer seg.
-Bra at du er halvt robot, da. -"Kybernetisk forbedret", takk.
-Tre hurra for kybernetikk. -Jeg vet ikke, Detmer.
Hun har jo ikke klart det ennå...
Jeg tok feil.
Synes du er ganske smart, hva?
Airiam?
Beklager, jeg konsentrerte meg. Dette kan ta litt tid.
-Du burde gå til din stasjon -Ja, ok. Takk for hjelpen.
-Jeg tar oss ut av warp om ti minutter. -Hent frem forsvarsplanene.
Admiral? Kan du si noe om hva som venter oss?
Ok. Velkommen til Avsnitt 31s hovedkvarter. Zoom inn.
Som dere kan se, er leiren sterk befestet på alle sider.
-Er det miner? -Ja.
-Føderasjonen tillater ikke bruk av miner. -Nei. Nei, det gjør de ikke.
-Vi bygget dem ikke. -Dere bruker dem.
Vi kjempet mot klingonkrigsskip med usynliggjøringsevner.
I krig er det grusomme alternativ det eneste alternativ.
Å fraskrive seg sine verdier i sikkerhetens navn er å tape kampen.
Utestengte dere Enterprise fordi jeg ville ha minnet dere på det?
Du ble utestengt...
...fordi vi ville bevare det beste av Stjerneflåten.
Som denne samtalen viser, var det deg og alt du står for.
-Takk. -Ingen årsak.
Er du ferdig med å kjefte så vi kan jobbe?
Fenrik Blake, vennligst rapportér...
I motsetning til Tilly viser du ingen individualitet.
Tenk å være fullt ut ordinær.
Jeg uttrykker meg i jobben, ikke via innredningen.
Åpenbart.
Hør etter, alt personell,
kampøvelser på Dekk 9 begynner kl. 07.00.
Jeg forsøker å forstå hvorfor Engelen fortalte meg om trusselen mot galaksen.
Og du foreslår sjakk?
Da Engelen viste deg ting du ikke fikk til å harmonere,
betvilte du din evne til å forstå verden logisk.
Hvorfor ikke finne tilbake til logikken via spillet som representerer den?
Det er arrogant av deg å påstå at min tankegang krever justering.
Det er arrogant av deg å påstå det motsatte.
Eller er du redd for å tape?
Greit, Michael. Vi kan spille sjakk.
-Kommandør Airiam. -Hallo, Nhan.
-Kan jeg bistå? -Tilly så etter deg.
-Hva gjør du? -Leter etter hjelp til å dekryptere.
Min utvidelse gir meg goder, men den har ikke ubegrenset lagringsplass.
-Du er barzan, stemmer det? -Ja.
Din utvidelse lar deg puste her?
Hvorfor spør du?
Nysgjerrighet.
Jeg burde gå til broen.
Så bra at du er her igjen. Det du gjorde funker ikke lenger.
-Jeg forstår ikke. -Ikke jeg heller.
Det er som om systemet visste hva vi gjorde,
og endret taktikk, men det er jo umulig, fordi det er jo ikke i live.
Jeg vil at du skal stå ved siden av meg helt til vi har løst dette. Forstår du?
-Nei da, du klarer dette. -Vær så snill, Tilly.
Ja, ok.
Kommandør.
Tar oss ut av warp nå.
Mr. Bryce, åpn en kanal. Fortell Avsnitt 31 at rømlingen er her.
Sensorene viser at minene er væpnede.
-De svarer oss ikke. -De planlegger vel velkomstfesten.
-Kan du få oss trygt gjennom? -Ville ikke foreslått det ellers.
Nei. Mitt oppdrag, ditt skip.
Jeg sender reiseplanen til deg nå.
Det er noe mer jeg burde si, vi må senke skjoldene.
-Hvorfor? -Minene tiltrekkes dem.
Ingenting er noensinne lett. Senk skjold og fly nærmere.
Jeg ser ingen logisk grunn til at du ofrer tårnet ditt.
-Kanskje jeg misliker tårn. -Kanskje du forsøker å tape.
En merkelig hypotese gitt at jeg villig deltar i spillet.
Sarek lærte meg en mer elegant strategi første gang jeg spilte.
Det finnes strategier som vår far, i sin målbevissthet, velger å ignorere.
Jeg tror vår far ville blitt skuffet over din manglende innsats.
Jeg skuffer ham. Han skuffer meg. Sola går ned, en ny dag starter.
Så du er blitt filosof.
Og du er menneske. Du kan ikke forstå Sareks sinn.
Neste logiske trekk er at din springer tar min bonde.
-Seriøst, hva driver du med? -Bryter ned dine forventninger.
Jeg prøver å hjelpe deg.
Jeg trenger ikke din hjelp.
Ikke ifølge kapteinen.
Du er den eneste som har hatt kontakt med Engelen.
Du forstår ikke hvorfor den valgte deg.
Vi må ta det derfra. Og logikken kan hjelpe oss.
Nå forstår jeg. Hadde jeg tatt bonden, ville mysteriet vært løst.
Jeg tar ikke denne oppførselen seriøst. Det er utypisk deg.
Vi har ikke sett hverandre på flere år. Du vet ikke hva som er typisk meg.
Men allikevel står du her, full av innbilskhet...
...og tar ansvar for noe som er utenfor din kontroll.
Min virkelighetsoppfatning ble utfordret av en tidsreisende.
Hvem andre enn deg burde hjelpe?
Hele klingonkrigen var jo din skyld. Samt dine foreldres død.
Slutt.
Hvis bare du ikke trengte å se en supernova.
Ja, du burde klandre deg selv:
Et barn burde visst om et angrep uten forvarsel.
Kanskje du kunne gjort noe. Et barn mot en klingon. Ypperlige odds.
Hold kjeft!
Du satt fanget bak en dør, Michael.
Du kunne ikke stoppe noe av det. Du kunne ikke redde dem.
Det er irrasjonelt å tro noe annet, men det gjør du.
Du trodde du kunne redde min familie fra ekstremister,
når de hatet oss på grunn av meg, en halvt menneskelig vederstyggelighet.
-Din tilstedeværelse var irrelevant. -Jeg forstår ikke poenget.
Så la meg være tydelig:
Du unngår realiteten fordi det er lettere å bære skyld enn å takle sorg.
Jeg trodde dette kunne bli en ny start.
-Jeg tok åpenbart feil. -Ja, det gjorde du.
Vi blir aldri likemenn så lenge du antar at enhver byrde er din alene.
Siden vi er ærlige, må du slutte å ta dette utover meg.
Du må finne ut hvorfor du egentlig er sint.
Det er ikke noe å finne ut av. Jeg er ganske enkelt sint.
Fordi du kom til kort som vulcan eller menneske?
Jeg opplever fiaskoen som frigjørende. Og jeg nyter å vise følelser.
Kommandør Burnham, vi trenger deg på broen.
Jeg kommer.
Gul beredskap. Fly oss inn.
Jeg har aldri sett et slikt forsvarsverk før.
Velkommen til Avsnitt 31s HK.
Ingen fra Overkommando svarer oss. Ingen livstegn. Men det er et fengsel.
Så slike skanninger fungerer ikke.
Finn en måte. Jeg må vite hva som venter oss.
Jeg skal prøve.
-Er alt i orden? -Ja.
Tilly, har du dekryptert sendingene?
-Vi jobber så fort vi kan. -Fortere.
Kaptein, vi har et innkommende problem. Kniv-minene kan skjære opp skroget vårt.
-Noen leder dem mot oss. -Det burde ikke være mulig.
Men det skjer. Skjold opp. Rød beredskap.
Dette er kapteinen. Stå klar for turbulens.
-Skjold på 90 prosent. -Start unnamanøvre.
-Bruk lambda ti. -Ja, sir.
Du burde gå og hjelpe.
-Men du sa jeg måtte bli her. -Jeg har kontroll. De trenger deg.
Jeg blir ikke kvitt minene. De ser ut til å forutse trekkene våre.
Bytt til gamma fire.
21 PROSENT FULLFØRT NEDLASTNING FORTSETTER
Noen har omprogrammert minene. Jeg får ikke slått dem av.
Mr. Bryce, kontakt Stjerneflåten. Avsnitt 31 må trekke seg.
Sensorene sier vi er opp-ned.
Mørkleggingsminer. De forstyrrer navigeringen.
-Mørkleggingsminer? -Roret reagerer ikke.
Jo, løytnant. Du flyr uten hjelpemidler, som på akademiet.
-Skjold nede i 41 prosent. -Ingen svar fra Stjerneflåten.
-Prøv igjen. Detmer? -Jeg gjør så godt jeg kan.
Ikke godt nok. Dette er ingen lek.
-Gjentar, vi blir angrepet. -Hva om det er det?
-Si det fort. -Minene styres av en datamaskin.
Den leser hva vi gjør og forutser neste trekk.
-Anbefaling? -Ta i bruk tilfeldigheter og kaos.
Detmer, bruk opplæringen din.
Du klarer dette.
-Mr. Saru, gi oss en unnamanøver. -Beta ni, Detmer.
95 PROSENT FULLFØRT LASTER NED
-Admiral. -Pi alfa to.
-Kommandør Burnham. -Delta syv.
FULLFØRT SENDER BESKJED
-Løytnant Owosekun. -Omega en.
BESKJED SENDT
BESKJED MOTTATT
-De drar vekk fra oss. -Skader?
Fem i maskinrommet. Ingen døde.
-Skaderapport? -Warp- og impulsmotorer ute av drift.
-Det var målrettet. -Nå er vi et lett offer.
Avsnitt 31 praier oss. Det er admiral Patar.
Slå av rød beredskap.
Svar henne.
Hvorfor angriper dere et føderasjonsskip?
Beklager, admiral. Kaptein.
Men Discovery skjuler kriminelle og er selv etterlyst.
Det var for farlig å la dere komme til basen.
-Vi får se hva Stjerneflåten sier. Bryce? -De svarer ikke.
Min ordre om å angripe kom fra Stjerneflåten.
Hvis de beordret et angrep, kan de si det til meg.
Kaptein Pike, ikke gjør situasjonen verre.
Et Avsnitt 31-fartøy er på vei. Dere skal bordes...
Hvorfor?
Stjerneflåten har en spesifikk definisjon av forræderi.
Dessverre oppfyller du, mannskapet ditt og admiralen kravene.
Hvis du tror du kan arrestere oss, tro om igjen.
Jeg tror du dro til Discovery med gode hensikter.
Men ved å forlate din plikt for å delta i et hemmelig oppdrag,
ble du selv en rømling. Du bestemmer ikke lenger din egen skjebne.
Jeg vet at dette er mer enn du ba om, men du kan ikke gi opp oppdraget.
Om jeg kan gi ordrer eller ikke,
så må vi til den stasjonen og restarte Overkommando.
Hva får deg til å tro at jeg har ombestemt meg?
Rhys, sjekk etter våpen på basen.
Ring Maskinrommet. Vi trenger sporemotoren.
Mr. Saru, sett sammen landingsfølge.
Kaptein, jeg tror jeg kan bidra bedre her. Det er noe jeg vil undersøke.
Gjør det. Din tur, Burnham.
Ok.
Kom igjen.
Ikke gi meg sjokk.
Du innser at livløs infrastruktur ikke kan høre deg.
Jaså? Du sier ikke det.
Unnskyld, kjære. Han bare forstår ikke.
Flott. Nå har vi ikke strøm heller.
Det gjør jobben min umulig.
Jeg overdriver ikke når jeg sier at galaksen står på spill.
Men mindre jeg kan omdirigere strømmen til det andre installasjonsrøret,
isolere feilen, fikse den og sporemotoren, så blir vi alle pågrepet, så...
...hvis du vil redde galaksen, må du hjelpe meg.
Et godt poeng.
Jeg visste ikke at du var elektriker.
Jeg har mange talenter. Pek lyset denne veien.
Hjalp Burnhams idé?
Fant dere ut hvorfor Engelen valgte deg?
Nei.
Uansett hvordan jeg ser på det, er jeg et ulogisk valg.
Har du tenkt på hva som gjør deg unik?
Jeg er halvt menneske. Uvanlig, men det finnes andre.
Jeg kommer ikke på noe annet.
Hvis jeg var en rød engel som reiste gjennom tiden,
ville jeg planlagt min tankeoverføring nøye.
Jeg ville ikke valgt en tilfeldig vulcan.
Prøv videre. Du finner ut av det.
Takk.
Hvis bare sporemotoren var like enkel.
Jeg tror feilen ligger i navigasjonen,
og den er jo ikke viktig.
Den holder bare kartet til hele mycelnettverket.
Du har reist i nettverket mange ganger.
Du kjenner det vel godt nok til å reise uten hjelp.
Kanskje du bare mangler tro på dine egne evner.
Jeg vet at du er sint på Burnham, men hun risikerte livet sitt for deg.
Hun er glad i deg.
Hvis jeg får komme med min egen observasjon...
Jeg så dr. Culber flytte ut av lugaren deres.
Du virket opprørt.
Ja, han sa at han trenger avstand.
Din vurdering av situasjonen er opp-ned.
Kanskje han trenger avstand, ikke fordi han ikke har følelser for deg,
men fordi han er fremmed for seg selv.
Strøm og livsstøttesystemene er nede, utenom på datasenteret.
-Vi må stråles bort i romdrakt. -Fordi politikken ikke var innviklet nok.
Hvor mange vakter bør vi vente?
Jeg har ikke vært der siden før krigen. Du kan nok tippe bedre enn meg.
Ta minst mulig risiko.
Hold oss innen rekkevidde, Detmer.
Airiam, etter at de sikrer datasenteret,
stråler du deg bort og gjenoppretter Cornwells tilgang.
Jeg burde dra med dem.
Hvis systemet har ekstra beskyttelse, kan jeg omgå den før vi mister tilgang.
Jeg kan passe på henne.
Ok.
Lykke til, alle sammen. Tre av.
Se på deg, ut på oppdrag. Ikke glem oss her hjemme.
Jeg gjør mitt beste, Keyla.
Ingen livstegn, og tyngdekraftsimulasjonen er av.
Vær forsiktige. Vi er klare til å stråle dere ut.
Det er frossent blod.
Vel, det lover ikke bra.
Burnham til Discovery, bekreft at du ser oss.
-Vi ser dere. Vær forsiktige. -Ja, sir.
Kommandør Nhan, kan du slå på livsstøttesystemet?
Kommer straks hvis du trenger hjelp.
Vi holder sammen.
Kaptein, jeg ser tegn på kamp.
Mer blod. Og noen prøvde å åpne disse dørene.
Eller holde dem åpne.
-Vet du noe om hvem som kjempet? -Ikke ennå.
Hva tok livet av ham?
Det er godt spørsmål.
Gjenoppretter strøm og tyngdekraft nå.
Burnham til Discovery. Funnet fire døde.
Jeg antar at vi finner flere. Men vi har tyngdekraft og luft igjen.
Biometriske målinger tyder på at offeret døde for to uker siden.
Likene er bunnfrosne.
Kaptein, vi har et problem.
Det er admiral Patar. Hun har vært død i to uker.
Hvis hun er død, hvem snakket jeg med?
Kaptein, det tror jeg at jeg kan svare på.
Alle skapninger avgir en varmesignatur som endres i stressende omstendigheter.
Da admiral Patars makt ble utfordret, burde jeg ha sett en endring i henne.
Det gjorde jeg ikke. Noe som gir mening nå som jeg vet at hun var et hologram.
Her er beviset mot Mr. Spock.
I ultrafiolett.
Ingen endringer, tross volden.
Dette er også et hologram.
Som kun kan bety at Avsnitt 31 har fabrikkert bevis mot Mr. Spock.
Overkommando ble programmert til å lage dette beviset.
Etter at de drepte admiralene, skapte de admiral Patar som hologram.
Vi kjemper mot systemet.
Det forklarer hvorfor Cornwell mistet tilgang.
Det kan hende de blokkerer våre sendinger til Stjerneflåten.
Så hvorfor tillate oss å sende noen til stasjonen?
-De vil ha noe fra oss. -Jeg tror de vil ha noe fra Airiam.
Hun lastet ned hele minnet til Discovery.
Hun har ingen i hodet. De minnene betydde alt for henne.
Finn ut hva hun erstattet dem med.
Bryce, åpn en trygg kanal til Burnham og Nhan.
Mr. Stamets, status for sporemotoren?
-Jeg skal stå klar, sir. -Bra. Vi trenger den snart.
Ser ut som de prøvde å få liv i livstøttesystemet.
Dørene stengte dem inne med overlegg. Hva får en hel stasjon til å svikte?
Burnham, Nhan, dere snakker med kapteinen.
Hva gjør Airiam?
-Gir Cornwell tilgang til Overkommando. -Nei. Stopp henne. Nå.
Hva pokker var det?
-Airiam, hva gjør du? -Trekk tilbake. Det er en ordre.
Hører du meg? Trekk tilbake.
Kommandør Airiam, du må stoppe.
Burnham.
Burnham, går det bra?
-Michael? -Det går fint.
-Det går fint. Hva har hendt henne? -Noe kontrollerer henne.
Sir, husker du sfæren? Den var døende. Den holdt mye data.
-Kom til poenget. -Beskjedene til Avsnitt 31.
De inneholdt data fra sfæren.
Det var det Airiam lastet ned.
-Hva tok hun med seg? -Alt sfæren visste om kunstig intelligens.
-Hva vil Overkommando med det? -Et strategisk fortrinn.
Sfæren samlet data fra et utall sivilisasjoner over lang tid.
Så mye kunnskap. Du kan aldri overgå det.
-Den vinner alltid. -Der har du det.
Den ønsker å tenke.
Den vil utvikle seg. Den informasjonen lar den bli tenkende.
-Når det skjer... -Kan den utrydde alt liv i galaksen.
Ja, det var det Spock så.
Jeg skal slette det hun lastet opp.
Pokker. Jeg kommer ikke inn.
Kan du slette det?
Jeg kommer ikke inn, og jeg vil ikke hacke Airiam.
MANUELL OVERSTYRING
Hun prøver å åpne døren.
-Hun må ikke det. -Kanskje...
-Hvis du har en idé... -Åpn en kanal til Airiam.
-Hun hører deg. -Takk.
Airiam, det er Tilly.
Bare så du vet det, så lagret du alle dine minner med meg.
Jeg tror det er fordi du digget meg. Og jeg digger deg også.
Jeg sender deg noe.
Hva enn den greia får deg til å gjøre, så er det ikke deg.
Du er en stjerneflåteoffiser.
En fantastisk kollega, og en god venn.
Og tidenes beste kadis-kot-spiller. Jeg vet sånt, jeg vant som tiåring.
Airiam.
Dette er ikke deg. Du kjenner Michael.
Dere er venner.
-Jeg vet at du kan høre meg. -Jeg kan høre deg, Tilly.
Men jeg kan ikke stoppe meg selv. Den overstyrer meg.
Jeg fikk bare overført 25 prosent av informasjonen.
Overkommando vil ha alt.
MANUELL DØRSTYRING
Michael.
Du må åpne luftslusen.
-Nå. -Hva?
Nei. Nei, jeg skal ikke sende deg ut i verdensrommet.
Jeg kommer til å få døren opp, og da dreper jeg deg,
fullfører oppdraget,
og så ødelegger jeg Discovery.
Og alle om bord dør.
Vær så snill, Michael.
Luftslusen.
Vi kan kjempe imot, Airiam.
Hva gjør du, Burnham?
Systemet korrumperte henne. Jeg kan slå det av og redde henne.
Michael, stopp.
NEDTELLING STARTET
Jeg har koblet fra hjelmen. Jeg overlever ikke i rommet.
Burnham.
Åpn luftslusen.
Kaptein, jeg vil ikke være ulydig. Men hvis dette funker...
Det er henne eller deg.
Femten sekunder. Vær så snill.
Åpn luftslusen, Michael.
Ett minutt til.
Jeg sender deg favorittminnet ditt. Se på det.
Jeg kan ikke det nå, Tilly.
Michael. Du har ikke noe annet valg enn å sende meg ut.
Jeg befaler deg, Burnham.
LUFTSLUSE
Jeg er så lei for det. Den ville drepe deg.
-Alt er på grunn av deg. -På grunn av meg?
Michael.
Åpn luftslusen.
Fortell alle at jeg er glad i dem.
-Du må finne Prosjekt Daidalos. -Hva er Prosjekt Daidal...?
LUFTSLUSE AKTIV
Men vi kommer hjem.